NATALIA SARMENTO - TECHNICAL TRANSLATOR

About me...

I worked as a Management/Personal Assistant and Translator for more than 30 years, in Europe and Africa (Congo and Angola). I have a very good knowledge of the terminology of petroleum and mining industries, health, security and environment used in these countries. I am experienced and specialized in the translation of technical documents.

To companies, entities who wish to trust me their projects I would say I am a totally independent registered translator working as a self-employed person. I am the only person working on your documents and confidentiality together with quality of services are the most important issues to me and are highly respected.

LANGUAGE PAIRS
English / French

English / Portuguese
Portuguese / French
French / Portuguese

NATALIA SARMENTO - TRADUTORA TECNICA

Acerca de mim...

 Exercei a profissão de assistente de direcção/tradutora durante varios anos, na Europa e em Africa (Congo e Angola). Tenho uma grande experiência da terminologia das industrias petrolíferas e mineiras utilisadas nesses paises onde me especializei na tradução de documentos tecnicos.

Às empresas, entidades que desejam confiar-me os seus projetos, diria que sou uma tradutora totalmente independente. Sou a única pessoa que trabalha nos seus documentos. A confidencialidade e a qualidade dos serviços prestados são importantes para mim.

PARES DE LINGUAS

Inglês / Francês
Inglês / Português
Português / Francês
Francês / Português

NATALIA SARMENTO - TRADUCTRICE TECHNIQUE

A propos de moi...

J'ai exercé la profession d'assistante de direction/traductrice pendant 30 ans, en Europe et en Afrique (Congo et Angola). J'ai une très bonne maitrise de la terminologie des industries pétrolières et minières utilisée dans ces pays ou je me suis spécialisée dans la traduction de documents techniques.

Aux entreprises, entités qui souhaitent me confier leurs projets, je dirais que je suis une traductrice totalement indépendante. Je suis la seule personne à travailler sur vos documents. La confidentialité et la qualité des services fournis sont pour moi importantes.

PAIRES DE LANGUES
Anglais / Français
Anglais / Portugais 
Portugais / Français
Français / Portugais